аЯрЁБс>ўџ 35ўџџџ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 №ПWbjbjUU .*7|7|Wџџџџџџl4444444hЮЮЮЮъhK(ЪЬЬЬЬЬЬ$s “–№4№†44†††о44Ъ†Ъ† †І44І €з–ЄЉ5УhfЮ№ –ІІ$0KІ)†)І†HZ4444й M3 fotografнa reciente  Don xin nhap xuat canh viet nam (Dung cho nguoi nuoc ngoai) Solicitud de visado para vietnam (Para extranjeros) 1. Ho va ten (chu in hoa)-Nombre y Apellidos (en imprenta mayѓscula) ....................................................................................................................................... 2. Ngay sinh - Fecha de nacimiento:………………………....................................... 3. Noi sinh - Lugar de nacimiento:……………………….......................................... 4. Gioi tinh - Sexo : …………………………………………………………...…….. 5. Quoc tich goc - Nacionalidad de origen : ……………………………….............. Quoc tich hien nay- Nacionalidad actual :………………………………….......... 6. Ho chieu so – NК. del pasaporte:............................................................................. 7. Loai - Tipo de pasaporte : Ordinario ( ) - Oficial ( ) - Diplomatico ( ).……... Ngay cap – Expedido el: ……………………………………………..................... Ngay het han - Fecha de vencimiento : ……………………………………........... Co quan cap - Autoridad (Oficina) Expedidora:..................................................... 8 Nghe nghiep - Profesiуn : ……………………………………………………........ Noi lam viec – Lugar de trabajo: .…........................................Tfno : ………........ 9 Dia chi cu tru hien nay – Domicilio actual:…………..………………………........ Dien thoai - Telаfono :……..………….……………………………………………. 10 Tre em cung di (Ho ten, ngay sinh, quan he)- Menores acompaёantes (Nombre y apellidos, fecha de nacimiento, tipo de relaciуn) : ………………………........... …………………………………………………………………………................. 11. Muc dich nhap xuat canh - Motivo de viaje :..........……....…………………….... Ten, dia chi co quan, to chuc hoac ho ten, quan he, dia chi cua than nhan o Viet Nam vao lam viec hoac tham : Nombre y direccion de organismos u organizaciones o nombre, apellidos y direcciуn de familiares a contactar o visitar en Vietnam (no para el motivo turistico) : ................................................................................................................ .................................................................................................................................. 12. Thoi gian du kien nhap xuat canh Viet Nam – Visado solicitado ( estancia): Tu ngay – Del : ..................................... Den ngay – Al : ....................................... 13. So lan nhap xuat canh – Nѓmero de entradas : una ( ), multiple ( )..... 14. Cua khau nhap xuat canh Viet Nam – Punto de entrada y salida en Vietnam :..... ....................................................................................................................................... 15. Toi xin cam doan nhung noi dung tren la dung su that – Juro haber declarado la verdad sobre la cual asumo toda la responsabilidad. Lam tai – Hecho en :........................ Ngay – A : .......................... Ky ten – Firma Documentos requeridos : Pasaporte original con fotocopia de la pИgina de datos personales, costo para el trИmite y un sobre de vuelta certificado ya pagado. - Tiempo normal de tramite: una semana (a partir de la fecha de recibo a la solicitud). ™›ЃЅІЎАБВ\]ˆ‰ЄЅХЦикі­ЎПг'[\mq‘’ЇНклѕ!"5G”•ЁВЕъя№ 4 5 J ^ z {  ­ у ф і џ   3 G ‚ ƒ Ё Б Щ Ъ їђышїхїнбїнбїЭХїЭїЭїЭїЭїЭїЭїЭЭїЭїЭїЭїХїЭїЭї6OJQJ]6]5CJOJQJ\aJ5OJQJ\CJaJ OJQJaJOJQJCJOJQJaJNš›ІЏАБВ]‰ЅЦйљууууу{vqqqq$a$$a$h$$If–Fж”№жКџZ 6 ”n%””ж0џџџџџџі6жџжџжџжџ”4ж4ж Faі$$„n%„„ & #$+D …/„Ifa$„­ќ`„­ќ WўйкЎ\’л"•№5 { ф  ƒ Ъ  R Ђ ж " › ы ? Т J™§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ящ§§§§у ЦЙ „^„ „Иџ„„фў]„Иџ^„`„фўЪ м ф х   3 Q R Š Ё Ђ е ж є  ! " ™ š › ъ ы ї љ ) * + > ? D M P С Т IJz—˜™ЉЌрт  )/\ab‰­AB}žабвќ&'•–юяPјіэщнщээщэщнщнщјщжЮОжЮжээщэщщэјщэщэщнщнэщщээЙmH sH 56>*CJOJQJ\]aJ56>*\] 56\]6CJOJQJ]aJ6]CJOJQJaJH*6OJQJ]F™ bBžбв–яVWXўWљљљ№№№№№№ыыыы$a$$ ЦЙ a$ ЦЙ PUVX_t˜ŸЅЩаWјяьшуоооOJQJ 5>*\5\CJCJOJQJaJ6]mH sH  ,1hАа/ Ар=!АЅ"АЅ#‰$%ААФАФ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmH sH tH <A@ђџЁ< Default Paragraph Font@B@ђ@ Body TextЄdЄd[$\$ mH sH tH HQ@H Body Text 3  ЦЙ 6]aJmH sH tH W*џџџџ!џџ z™Wš›ІЏАБВ]‰ЅЦйкЎ\’л"•№5{фƒЪRЂж"›ы? Т J ™ b B ž б в – я VWXўY˜0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ъ PWй™WW›ЅІЎadeijnostxy|’“˜™žЃЅЎВИЙНОХЬзтфъэёєіќџ ГЗИМПФШв   'aefjmq—›œ ЁЄЇГЗНсхцъыяѕ*/=FšžЁЅЉВЕОЧЮиуіњ ;?@CDGJOS^„ˆ˜šЁЃ­шьэѓіџ$',038=Dpt‡Š’•–šЁЊЯгдймф    "#')-3:;GIOYbdimwy}‰кнотучшьэёєњў"UVw™ЁЇЊГЗСФвжмоч№љў    / 3 7 = D M N R S W X Z [ _ ` d e i j n z €  ‹ Ÿ Ё Ђ І й н      ! " & ) / 3 ; > A f i j n o s t x y } ‰ Ž ’ ™ œ Ђ F I J M R V W \ ] ` f j s u }  ‚ ‡ ˆ ‘ • › Є Љ ­ Б В З И М Р Я ќ   # GU_tx˜™ЅІабVY›ЅІЎt|ОХтфmsЗП 9<ЉДS`і3<мц Ybў"šФе№љD M Œ – Љ Ў р ф 3 = І Д ‚ ‡ Є Љ   & ) GU_§ўVY:::::::::::::::::::::::::::::џџDSQ Viet Nam tai Tay Ban Nha%A:\impreso de Solicitud de Visado.docDSQ Viet Nam tai Tay Ban Nha,A:\visado\impreso de Solicitud de Visado.docšБВY†џ@€‘ ‘ А wдд‘ ˆ W@@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡:џTimes New Roman5€Symbol3& ‡:џArial7& r.VnTime9& r.VnTimeH"qˆ№аhѕЊuf7”vf б№Ѕ‰ДД>0Ÿ2ƒQ№џџ~ DSQ Viet Nam tai Tay Ban NhaDSQ Viet Nam tai Tay Ban Nhaўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0˜ ,T`l€ ЈД а м шєќ ф  DSQ Viet Nam tai Tay Ban Nha SQ SQ  Normal.dotmDSQ Viet Nam tai Tay Ban Nha 2Q Microsoft Word 9.0y@М e@fUУ~У@њB—Љ5Уўџ еЭеœ.“—+,љЎ0„ hp˜ ЈА ИРШа и cфDSQ Viet Nam tai Tay Ban Nha    Title ўџџџ !ўџџџ#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ§џџџ4ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF‰цЅЉ5У6€1Tableџџџџџџџџџџџџ)WordDocumentџџџџџџџџ.*SummaryInformation(џџџџ"DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ*CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ‰цЅЉ5У‰цЅЉ5Уџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq